Its been a while since I messed about in Unix, but you're running mxmc-update.sh right?
Does it print :
**********************************************************
*** Updating <your prefix>_db
**********************************************************
?
After this point everything should be logged to mxmc-update.log so check it (and attach here if its content is not clear).
Br,
Chris