Luca,
I would suggest running REPOSCAN to recover any lost index and points within your FRS. First run it in SCAN mode to confirm you have issue, then you can run it in REPAIR mode.
C:\SAP BusinessObjects\SAP BusinessObjects Enterprise XI 4.0\win64_x64\reposcan.exe
Regards,
Ajay